Overview of the Translation tool

Jurisphere is capable of translating documents into over 200 global languages, including 22 Indian regional languages. The translations from 22 Indian languages to English have been rigorously vetted by professional translators, achieving an accuracy rate of 93.6%.

Documents can also be translated to 11 different regional languages.

Input languages

Language	Accuracy	Handwritten content
Hindi	98.4%
Marathi	94.3%
Punjabi	92.6%
Kannada	91.6%
Gujarati	84.2%
Tamil	86.3%
Telugu	85.2%
Bengali	93.2%
Malayalam	91.2%
Urdu	90.8%

Output languages

English, Hindi, Assamese, Bengali, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Telugu, Tamil, Gujarati, Chinese, Japanese, Thai.

Some key features of our Translation tool are:

Format and Document Integrity

1. Formatting Preservation: Jurisphere prioritizes retention of:

a. Original formatting - headings, paragraphs, indentation, simple tables, etc.

b. Pagination - contents flowing over to another page are demarcated as per original.

1. Benefits for Legal Workflows:

a. Enables side-by-side comparison for legal analysis.

b. Maintains document integrity for accurate interpretation.

Limitations and Considerations

1. Handwriting Variability: Handwritten notes and numerals are supported, but:

a. Individual handwriting styles may impact recognition accuracy.

b. Proper nouns may occasionally be misinterpreted.

High Quality OCR = Accurate Translation!

Jurisphere uses an in-house OCR (Optical Character Recognition) system. If the document has been OCRed properly, the translated output maintains high fidelity to the original content.

Use Cases

1. Non-Admissible Legal Copy: Translations and transcriptions are not court-admissible.

a. Ideal for internal analysis and quick comprehension of large document batches.

b. Useful when immediate translation is needed and official translators are unavailable.

1. Large Data Dumps: Quickly convert and make sense of scanned or handwritten documents without waiting for manual translation workflows.

2. Typed copies: For poorly legible or handwritten English / Hindi documents, choose the appropriate target language to obtain clear typed copies.